Tracks

01. Conceived Sorrow
02. Lie Buried With A Vengeance
03. The Fatal Believer
04. Agitated Screams Of Maggots
05. Grief
06. Ryoujoku No Ame
07. Disabled Complexes
08. Rotting Root
09. Namamekashiki Ansoku, Tamerai Ni Hohoemi
10. The Pledge
11. Repetition Of Hatred
12. The Deeper Vileness
13. Cleaver Sleazoid
14. Namamekashiki Ansoku, Tamerai Ni Hohoemi
15. Conceived Sorrow
16. The Pledge



01. Conceived Sorrow

Music by Dir En Grey
Lyrics by Kyo
Ibara ni karamu taiyou
Tameiki to mazatte torokeru koukai

Miaki ta yume ni tsuba o haki warau
Kodoku ni kuwareta hitotachi no kokoro wa
Zankoku ni sodatsu

Kasaneta shiro ni tokekomu
Nozomarezu kowareta shinjitsu wa urahara
Hohoemi ni ai o

Sudeni kageri asa wa shinda

Aa todokanai hanarete shimau
Kegare no nai yasashisa ni namida to nemuritai

Haranda uso wa uraraka
Kamisori no buuru de oboreta namida wa
Aimai ni amaku -

Sudeni kageri ashita wa shinda

Namida mo uso mo ai mo yuruse nai ore ga
Daikirai de... Demo modorenai kara...

Aa todokanai hanarete shimau
Kegare no nai yasashisa ni namida to nemuritai

Seotta akane no sora ni tada hakanaku
Nakisakebu koe ha mou - kikoe nai


02. Lie Buried With A Vengeance

Music by Dir En Grey
Lyrics by Kyo
I rail at the sordid you
Something's missing from my mind
Haizuri mawaru munashiki ikizamasa
Something's missing from my heart
This is the real world
Sou da oshiyoseru kanjou o nejikome
So attack, so attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Something's missing from my ears
Minikui sakebi mibaeru aijou ka
Something's missing from my voice
This is the real world
Chi de chi o arai seigi o kakagero
So attack, so attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Mind over all
Nanimo ka mo nagesutero

Has my head gone mad?
Mukachi ni ore o kazatta sarudomo ka
Has my heart gone mad?
This is the real world
Dobunezumi, haiena, kusobuta bakari
So attack, so attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Mind over all
Nanimo ka mo nagesutero

Taste the destiny
Are you the most superior leader of all?
Fuck, you're a motherfucker


03. The Fatal Believer

Music by Dir En Grey
Lyrics by Kyo
Mieteirukai? Fukidashita shikkoku no daichi
Waitedeta kijou, gizen, saikou daro?

I've been tainted - You are stunning and I just want you

Yaketsuite hanarenai
Sou sa koko ni fukaku fukaku omoku
Kill myself
If you can't tell, then you're a hypocrite too, so die!!
Kill them all with the crazy hammer
And destroy their thought
Get hysterical

Shinka wa taika ni oborete
Kanashii hodo jounetsu ga ima kuruisou

Please grant me my small wish
Hone no zui made aishite kure

I've been tainted - You are stunning and I just want you
Now, laugh

Yaketsuite hanarenai
Sousa koko ni fukaku fukaku omoku
Kill myself
Wasure wa shinai kara
Kill them all with the crazy hammer
And destroy their thought
Get hysterical


04. Agitated Screams Of Maggots

Music by Dir En Grey
Lyrics by Kyo
I'm killing the haughtily fly

I'm gonna slash your wound just like mine
I can't hear the voices of society anymore
I don't understand. You're all fine hypocrites

Shout the joy

Your song's drenched in blood and it's full of shit
You can't shoot the silver bullet into me

Shout the joy

It's the Black Flag, motherfucker!!

I wanna shout out to all the trash celebrity stars

I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,

I'm gonna slash your wound just like mine
I can't hear the voices of society anymore

I should die!

It's the Black Flag, motherfucker!!

I wanna shout out to all the trash celebrity stars

I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,

Cold blooded


05. Grief

Music by Dir En Grey
Lyrics by Kyo
Shut up! That's fucking bullshit
Blood tastes like vanilla

Fuck off
Mottomorashii kao shite
Azamuku koto shika atama ninai saru
Saa moujin ni tou
Kotaero

Shut up! That's fucking bullshit

Koukatsu no juu ga narihibiku Headless body,
Koukatsu no juu ga narihibiku Headless body,
Sousa warai kurue I'm damned

Fuck off
Mottomorashii kotoba de
Sukashita kao shite hiteishiten darou
Saa kieru jikan da
Inoreyo

Koukatsu no juu ga narihibiku Headless body,
Koukatsu no juu ga narihibiku Headless body,
Sousa warai kurue I'm damned

I say destroy, fuck off
Naze da... Shinjitsu o kanjizu ni ikiru
Doko ni ai ga aru no ka sae--

Shut up!

Koukatsu no juu ga narihibiku Headless body,
Koukatsu no juu ga narihibiku Headless body,
Sousa warai kurue I'm damned

Shut up! That's fucking bullshit
Blood tastes like vanilla


06. Ryoujoku No Ame

Music by Dir En Grey
Lyrics by Kyo
Tsuminai hito sae mo
Naminurui ame ni utare ne zuku kizu

Uso ga ima umare
Doko kara de uso de wa naku natte

Itsushiku kotoba mo kono hi sae subete
Ayamachi ni umorete yuku
Aoku kegarenai kioku dakishime

Gekijyou no namida ni kibou sae nijinde yuki
Ima wo ikite yuku tsuyosa sae...
Gekijyou ni kurui nageki
Inori wo yuuhi ni kakage

Burning from the inside
Crying with pain
Anata ni wa sukuenai

Gekijyou no namida ni ushinatta yasashisa to wa
Umare koko ni ataerareta ai
Ushinatta kokoro no wake
Jibun no yawosa daro?

It is then the proof of sadness, caused by absolute justice
In the lukewarm rain which does not stop...


07. Disabled Complexes

Music by Dir En Grey
Lyrics by Kyo
Ah, I can't sleep again tonight
Because you exist
Because I was raped by you
Why do you believe their voices?
Ah, I won't be able to sleep again tomorrow

I threw away, even my slightest hope
Deep down
And I go mad again tonight - And again tonight I go mad

Ah, I can't sleep again tonight
Because you exist
Because I was raped by you
Why do you believe their voices?

I can't coexist in the fabricated society with a crowd
There is no meaning in living

The world is full of psychos
In your mind

Chikau kotoba mo nai nagasu namida mo karete
Tonight I go mad

Psycho killer


08. Rotting Root

Music by Dir En Grey
Lyrics by Kyo
Fate
Matomo ja nee kara ima kara ajike
Into the night
Honey open up your mouth

Fate
Matomo ja nee kara ima kara tobeyo
Into the night
Honey spread your wings
Into the night
Kachi mo nai uso to zekkyou o kisama ra ni

Fuckin' tricky men

Mother
Togire togire no ishi ga ima (tsunagatte)
Tekii ni michita koe o hibikase ima o kizame

I may be tainted
But I can't forgive them
Ever...

I'll rip away the wings of the blind
Will no longer demand

Mother
Tada ikiteiru dake no munouna sono koe
(Aruki) dasenai yume mo orokana awa to natte
Kiero

Fuckin' tricky men

Fate

I may be tainted
But I can't forgive them
Ever...


09. Namamekashiki Ansoku, Tamerai Ni Hohoemi

Music by Dir En Grey
Lyrics by Kyo
Te no todokanai sukitooru yami yubi no sukima kara
Nozokikonda kono sekai ni chigirete yuku akai

Hosoi ude ga kirei na kimi no uso
me ni nure, tatazunda kibou mo uso?
Kuchihate no yume de maguru haruka kanata
Nijimu sora wa tadatada kureru

Usurete yuku sonzaisae okurete yuku mama
Muda ni naita koto ni ima mo kigatsuke nai mama

Tada kowai fuurin, yami wo saki
Nama atatakai kaze to iki wo koroshi
Kuchihate no yume de maguru haruka kanata
Nijimu sora wa tadatada...

Kinou made no yoru wo furikaereba
Mou nidou to... Hikari wa kie...
Kawanai... Mou nidou to...

Mou daremo... Subete kiero
Sakebi ikite taeru nuita itami to
Yami no mukou suzu no moto e


10. The Pledge

Music by Dir En Grey
Lyrics by Kyo
Mitsumeteta awai negai o egaki
Naze furueteiru? Kodoku o kakae shounen wa seiten no sora ni nanimo nai koto no imi o

Naze ni rinen wa haru haruka tooi yakusoku no koe mou kikoeyashinai sa

Nagare katachi o kaeteyuki kieru ima mo kokoro ubaware yaketsuku kusari no ato urabureta koe Koko ni hitori

Naze ni rinen wa haru haruka tooi yakusoku no koe mou kikoeyashinai sa

This is my pledge to you
Mada umaku ikirarenai sa kaerareru no wa tada...

Asu ni ikasaretemo nanimo kawaru hazu no nai hibi mada owarenai

Komi ageru kokoro ga mada saku no nara kotaetemiro yo

Daremo iyase yashinai


11. Repetition Of Hatred

Music by Dir En Grey
Lyrics by Kyo
Hozaiteiro itsumademo soko de, ore wa hitotsu nani ka wo tada nigiritsubusu
Is this really where I belong?

Muragaru chi wa hakugai ni sake nagaredasu sanbi no utage

Chikara de nejifusero
It's a perfectly dead passion
It's an entirely dead passion
Parasite children of hatred
I hate you - dead passion
Doro ni umore embryo burning
Haretsu shiyou my pleasure

Komagire ni natteyuku douri daijisou ni kakaeta mama nigiritsubusu
Is this really where I believe?

Kamikaze no na no shita ni
It's a perfectly dead passion
It's an entirely dead passion
Parasite children of hatred
I hate you - dead passion
Doro ni umore embryo burning
Haretsu shiyou my pleasure

Slow down
Move on darkness

It's a perfectly dead passion
It's an entirely dead passion
Parasite children of hatred
I hate you - dead passion


12. The Deeper Vileness

Music by Dir En Grey
Lyrics by Kyo
I have fun listening to your lies...
I shout out joy and you shout for help
Fuck! I hate you!
Dear God, you're a motherfucker
Death for all - death for all
I'm your worst nightmare,
Fuck off! I wanna die!

I don't even think of you as my friend
I don't even think of you as my friend

You deceived me and sold me out
Take off that mask of rectitude!
Pretender that hurts one's eyes, voice that jars on one's ear

Fuck 'em all without a care
Fake rock wannabes... Just die

I don't even think of you as my friend
I don't even think of you as my friend

The maze, it's so cold
I'll die in a world of lies and deceits

By tomorrow I'll be in despair
It was destined

I have fun listening to your lies...
I shout out joy and you shout for help
Fuck! I hate you!
Dear God, you're a motherfucker
Death for all - death for all
I'm your worst nightmare,
Fuck off! I wanna die!

I don't even think of you as my friend
I don't even think of you as my friend

The maze, it's so cold
I'll die in a world of lies and deceits
I'll die in a world of lies and deceits


13. Cleaver Sleazoid

Music by Dir En Grey
Lyrics by Kyo
Wake up, you're dead

Doing meaningless shit over and over
I'm just a third-rated star covered in blood
See the prince on his rocking horse his polished face looks so cool
I'm just gonna spill my guts on you

Under the name of Justice
You can't break my soul
Under the name of Justice
Kill yourself
Think, you moron
Fall out of line you cockroach

Right, left, front, and back, it overflows with despair and pain
They say this anger, this emotion, and this passion is all a lie
Wither...
I'm not even trying to justify myself

The dark dark Sunday, the blood stains
You can't save yourself
The dark dark Sunday, the blood stains
One day I will fuck your parents

This is the last time
Welcome to the garden of destruction

(Koe mo denai kurai ni... sonna ima ni hitori to kidzuku)

The night is cold and long
The night sky is deep and wide

The dark, dark Sunday, the blood stains
You can't save yourself
The dark, dark Sunday, the blood stains
One day I will fuck your parents


14. Namamekashiki Ansoku, Tamerai Ni Hohoemi

Music by Dir En Grey
Lyrics by Kyo
Te no todokanai sukitooru yami yubi no sukima kara
Nozokikonda kono sekai ni chigirete yuku akai

Hosoi ude ga kirei na kimi no uso
me ni nure, tatazunda kibou mo uso?
Kuchihate no yume de maguru haruka kanata
Nijimu sora wa tadatada kureru

Usurete yuku sonzaisae okurete yuku mama
Muda ni naita koto ni ima mo kigatsuke nai mama

Tada kowai fuurin, yami wo saki
Nama atatakai kaze to iki wo koroshi
Kuchihate no yume de maguru haruka kanata
Nijimu sora wa tadatada...

Kinou made no yoru wo furikaereba
Mou nidou to... Hikari wa kie...
Kawanai... Mou nidou to...

Mou daremo... Subete kiero
Sakebi ikite taeru nuita itami to
Yami no mukou suzu no moto e


15. Conceived Sorrow

Music by Dir En Grey
Lyrics by Kyo
Ibara ni karamu taiyou
Tameiki to mazatte torokeru koukai

Miaki ta yume ni tsuba o haki warau
Kodoku ni kuwareta hitotachi no kokoro wa
Zankoku ni sodatsu

Kasaneta shiro ni tokekomu
Nozomarezu kowareta shinjitsu wa urahara
Hohoemi ni ai o

Sudeni kageri asa wa shinda

Aa todokanai hanarete shimau
Kegare no nai yasashisa ni namida to nemuritai

Haranda uso wa uraraka
Kamisori no buuru de oboreta namida wa
Aimai ni amaku -

Sudeni kageri ashita wa shinda

Namida mo uso mo ai mo yuruse nai ore ga
Daikirai de... Demo modorenai kara...

Aa todokanai hanarete shimau
Kegare no nai yasashisa ni namida to nemuritai

Seotta akane no sora ni tada hakanaku
Nakisakebu koe ha mou - kikoe nai


16. The Pledge

Music by Dir En Grey
Lyrics by Kyo
Mitsumeteta awai negai o egaki
Naze furueteiru? Kodoku o kakae shounen wa seiten no sora ni nanimo nai koto no imi o

Naze ni rinen wa haru haruka tooi yakusoku no koe mou kikoeyashinai sa

Nagare katachi o kaeteyuki kieru ima mo kokoro ubaware yaketsuku kusari no ato urabureta koe Koko ni hitori

Naze ni rinen wa haru haruka tooi yakusoku no koe mou kikoeyashinai sa

This is my pledge to you
Mada umaku ikirarenai sa kaerareru no wa tada...

Asu ni ikasaretemo nanimo kawaru hazu no nai hibi mada owarenai

Komi ageru kokoro ga mada saku no nara kotaetemiro yo

Daremo iyase yashinai