Tracks

01. En Mørk Horisont
02. Visjoner Av En Eldgammel Fremtid



01. En Mørk Horisont

Music & lyrics by Mortiis
Jeg ser der borte mřrke skoger.
Og jeg hřrer triste stemmer grĺte.
Jeg ser fremtidens svarte skygger,
Danse for mine řyne.
Jeg hřrer tomheten i Ulvenes jakt-hul.
Og fřler meg tilrugket - til det ukjente
Jeg ser en trist verden.
Jeg ser en mřrk horisont.

(English translation) A Dark Horizon:

I see over there dark forests
And I hear sad voices cry
I see the black shadows of the future,
Dancing before my eyes
I hear the emptiness in the wolf's huntinghowl.
And I feel drawn - to the unknown
I see a sad world.
I see a dark horizon.


02. Visjoner Av En Eldgammel Fremtid

Music & lyrics by Mortiis
Utalige ĺr har gĺtt seden tyrannen - vokteren
Av alle nřkler og herren over tids-veggene
Var spudd ut. Av en svak mennesklig hun... han
Var ei elsketav naturens elementarer. Hverken
Jord eller vann holdt han hřyt og han, han
Hatet naturen den jordlige ukjente
Fientlige naturen...

(English translation): Visions of an Ancient Future

Many years have passed since the tyrant - the guardian
Of all keys and the master of the time-walls
Was spit out. By a weak human she... he
Has not loved by the elements of nature.
Neither earth nor water was held high by him,
He hated the nature, the earthly unknown
Hostile nature.