The violin piece which gets literally butchered in "Der Geigenschüler" is Concerto in B Minor for Violin and Piano Op.35 composed by Oskar Rieding.