‹‹ Back to the General metal forum
Posts: 9  
Users visited: 38  
Search this topic:  


Bad English
nobody

Posts: 38160

Age: 29
From: Sweden

  29.12.2010 at 02:15
Suggest me translated cover songs
For example orginal song is in english and some band make cover and translate lyric in native tong

But if you sugest please give me orginal and translated link where I can hear it

I mean like this
Uriah Heep - Lady in Black(Orginal)
http://www.youtube.com/watch?v=ttlp1wgM7go

Arakain - Slecna Zaviset(Cover - translated in czceh)
http://www.youtube.com/watch?v=9Qk2MIjfq-I

Manowar - Return Of The Warlord(orginal)
http://www.youtube.com/watch?v=JStq9YudnL4

Aria - Return Of The Warlord(Cover Translated in Russia)
http://www.youtube.com/watch?v=EOpEfWzeztE

it can be from non
english to non english
non english to english
non english to non english


Im vating to your suggestions....
----
Life is to short for LOVE, there is many great things to do online !!!

Stormtroopers of Death - ''Speak English or Die''

I better die, because I never will learn speek english, so I choose dieing
ForeverDarkWoods

Posts: 1001

Age: 23
From: Sweden

  29.12.2010 at 22:41
Written by Bad English on 29.12.2010 at 02:15

english to english

What? I'm not sure how that's a translation, dude.

You mean like changing the lyrics?
----
Free nations are peaceful nations. Free nations don't attack each other. Free nations don't develop weapons of mass destruction!
- George W. Bush, ex-president of the United States of America
Bad English
nobody

Posts: 38160

Age: 29
From: Sweden

  29.12.2010 at 23:32
Written by ForeverDarkWoods on 29.12.2010 at 22:41

Written by Bad English on 29.12.2010 at 02:15

english to english

What? I'm not sure how that's a translation, dude.

You mean like changing the lyrics?


non english to english
----
Life is to short for LOVE, there is many great things to do online !!!

Stormtroopers of Death - ''Speak English or Die''

I better die, because I never will learn speek english, so I choose dieing
Bad English
nobody

Posts: 38160

Age: 29
From: Sweden

  30.12.2010 at 00:10
Written by Guest on 29.12.2010 at 23:39

"it can be from -> non" <- delete this non ;]


german/french/arabic/whatever to english
----
Life is to short for LOVE, there is many great things to do online !!!

Stormtroopers of Death - ''Speak English or Die''

I better die, because I never will learn speek english, so I choose dieing
ForeverDarkWoods

Posts: 1001

Age: 23
From: Sweden

  30.12.2010 at 00:19
Written by Bad English on 29.12.2010 at 23:32

Written by ForeverDarkWoods on 29.12.2010 at 22:41

Written by Bad English on 29.12.2010 at 02:15

english to english

What? I'm not sure how that's a translation, dude.

You mean like changing the lyrics?


non english to english

Man, you just edited that one didn't you?
----
Free nations are peaceful nations. Free nations don't attack each other. Free nations don't develop weapons of mass destruction!
- George W. Bush, ex-president of the United States of America
soadbyob
Account deleted
  22.01.2011 at 06:19
Well, Anthrax's cover of Trust's Antisocial. The only one I know.
Bad English
nobody

Posts: 38160

Age: 29
From: Sweden

  24.01.2011 at 22:03
Written by Guest on 22.01.2011 at 06:19

Well, Anthrax's cover of Trust's Antisocial. The only one I know.


Yes I forgot about it and I have played many times Trust verse, much better
----
Life is to short for LOVE, there is many great things to do online !!!

Stormtroopers of Death - ''Speak English or Die''

I better die, because I never will learn speek english, so I choose dieing
Bad English
nobody

Posts: 38160

Age: 29
From: Sweden

  24.01.2011 at 22:05
Blind Guardian - The Bard's Song
http://www.youtube.com/watch?v=u_tORtmKIjE&feature=related

Fenerbache FC song... muisc is 100% but lyric

http://www.youtube.com/watch?v=9MdA8M3s-bM
----
Life is to short for LOVE, there is many great things to do online !!!

Stormtroopers of Death - ''Speak English or Die''

I better die, because I never will learn speek english, so I choose dieing
Ellrohir
Heaven Knight

Posts: 8145

Age: 26
From: Czech Republic

  04.02.2013 at 22:20
Deep Purple - Soldier Of Fortune
http://www.youtube.com/watch?v=i_4GVm9adaU
Jiří Schelinger - Šípková Růženka (The Sleeping Beauty)
http://www.youtube.com/watch?v=gpnYdXV4uxs

Black Sabbath - She's Gone
http://www.youtube.com/watch?v=j9xNzgUl9RM
Marie Rottrová - Lásko Voníš Dešťem (My Love, You Smell With The Rain)
http://www.youtube.com/watch?v=gpnYdXV4uxs

also Aleš Brichta (ex-Arakain) did more than just "Lady In Black" cover...afaik:
- Dívka s perlami ve vlasech (Omega - Gyöngyhajú Lány)
- Noc kouzel (Alice Cooper - Poison)
- Hattrick (The Offspring - Kids Arent Allright)


we Czechs are kinda experts in taking foreign music and make Czech words for it...
----
The bones of beasts and the bones of kings
Become dust in the wake of the hymn
Mighty kingdoms rise, but they all will fall
No more than a breath on the wind



Advertise on Metal Storm


Login or register to post here.



Similar topics

Forum Topic Similarity Started
General metal forum Cover songs that you didn't know they were 4 20.01.2007 by Dreamwar_86
General metal forum Radical crossover cover songs 4 10.03.2007 by Valentin B
General metal forum "Why Do the Heathen Rage?" an electronic cover album of BM songs 4 22.07.2014 by Qube
Lists My Favorite Songs From Various Power Metal Bands!! 3 16.07.2013 by bj_waters
News Caliban - Recording Album Of Cover Songs 3 09.02.2011 by Locke