Tracks

01. Zarozhdenie
02. Na Strazhe Novyh Let
03. Serbia
04. Zov Pustyh Dereven'
05. Gorod Snov
06. Ved'ma
07. Chado Indigo
08. Jav'
09. V Ob'jat'jah Kramoly



01. Zarozhdenie

В пустых необъятных вершинах / V pustyh njeob'jatnyh vjershinah
Где спят усопшие души / Gdje spjat usopshije dushi
Мглу озарил жизни предтече / Mglu ozaril zhizni prjedtjeche
В образе света истока / V obrazje svjeta istoka

Тропою чрез бесконечность / Tropoju chrjez bjeskonjechnost'
Минуя спящие звезды / Minuja spjashhije zvjezdy
Свет озарил первозданную тьму / Svjet ozaril pjervozdannuju t'mu
В огненном облике бога / V ognjennom oblikje boga

Плод создателя жизни / Plod sozdatjelja zhizni
Гибель во имя рождения / Gibjel' vo imja rozhdjenija
Чадо его в млечных объятиях / Chado jego v mljechnyh ob'jatijah
Звёзд чертога / Zvjozd chertoga

На истоке лет / Na istokje ljet
Зачаты во тьме / Zachaty vo t'mje
Меж ложем планет / Mjezh lozhem planjet
В минуты затменья / V minuty zatmjen'ja
Во чреве двумирья / Vo chrjevje dvumir'ja
Мы, жизни и смерти творение / My, zhizni i smjerti tvorjenije

Оком рьяным / Okom r'janym
Грянув, свет затмив / Grjanuv, svjet zatmiv
Терем опалив / Tjerjem opaliv
Гласом грома / Glasom groma
В море-океан / V morje-okjean
Землю-Мать явив / Zjemlju-Mat' javiv

Дланью бога / Dlan'ju boga
Окрутивши стан / Okrutivshi stan
Да двуликий храм / Da dvulikij hram
Зривший с неба / Zrivshij s njeba
Давший свет и тьму / Davshij svjet i t'mu
Огненным ветрам / Ognjennym vjetram

В вечной пустоте / V vjechnoj pustotje
Мглою рождён был мир / Mgloju rozhdjon byl mir
Созданный в огне / Sozdannyj v ognje
На чёрном полотне / Na chjornom polotnje

Сотканный из кожи / Sotkannyj iz kozhi
Богова лица / Bogova lica
Нитью Власа иль / Nit'ju Vlasa il'
Плоти мертвеца? / Ploti mjertvjeca?

Сотворённый солнцем / Sotvorjonnyj solncem
И пучиной вод / I puchinoj vod
Из чрева твоего / Iz chrjeva tvojego
Явился Род / Javilsja Rod

Что дал земле / Chto dal zjemlje
Зарождение / Zarozhdjenije

Зарождение / Zarozhdjenije
Сей жизни / Sjej zhizni

Нем тот, кто вершит / Njem tot, kto vjershit
Судьбу мироздания / Sud'bu mirozdanija
Для детей, рождённых в воде / Dlja djetjej, rozhdjonnyh v vodje
Подо льдом, иль из чрева / Podo l'dom, il' iz chrjeva
Двуногого зверя, есть мы / Dvunogogo zvjerja, jest' my
Снизошло извне / Snizoshlo izvnje
Зарождение / Zarozhdjenije
Дланью богов / Dlan'ju bogov
В мире света и тьмы / V mirje svjeta i t'my

Твоя ладонь / Tvoja ladon'
Как колыбель для чада / Kak kolybjel' dlja chada
Качая жизни / Kachaja zhizni
Бренной долгий хоровод / Brjennoj dolgij horovod
Конец, созданье / Konjec, sozdan'je
Нового начала / Novogo nachala
Кружит века / Kruzhit vjeka
Не прерывая род / Nje prjeryvaja rod

На закате лет / Na zakatje ljet
Создан человек / Sozdan chelovjek
Строя этот мир / Stroja etot mir
Из живых могил / Iz zhivyh mogil
Сквозь чреду эпох / Skvoz' chrjedu epoh
Истребив себя / Istrjebiv sjebja
Мир вновь услышит вздох / Mir vnov' uslyshit vzdoh
Зарождения / Zarozhdjenija


02. Na Strazhe Novyh Let

Oh

Mы, ушедшие в века / My, ushedshije v vjeka
Рождённые Богами / Rozhdjonnyje Bogami
Усопнем в их руках / Usopnjem v ih rukah
И на исходе дней / I na ishodhe dnjej
Во чреве сумных лет / Vo chrjevje sumnyh ljet
Покинем мир сует / Pokinjem mir sujet
Покинем мир сует / Pokinjem mir sujet
Назад дороги нет / Nazad dorogi njet

Мы, живые во Яви / My, zhivyje vo Yavi
Хранившие обет / Hranivshije objet
На страже новых лет / Na strazhe novyh ljet

Средь бушующих грёз / Srjed' bushujushhih grjoz
Да под жаром от яда / Da pod zharom ot jada
Я несу на плечах / Ja njesu na pljechah
Груз пудовой сумы / Gruz pudovoj sumy

Зеркала моих слез / Zjerkala moih sljez
Как Стожары-Плеяды / Kak Stozhary-Pljejady
Освещают мой путь / Osvjeshhajut moj put'
В колыбели Луны / V kolybjeli Luny

Эхом бьёт леденящее сердце / Ehom b'jot ljedjenjashheje sjerdce
С жаждой рождения алой реки: / S zhazhdoj rozhdjenija aloj rjeki:
(Кто не в силах стоять) / (Kto nje v silah stoyat')
Тот готов умирать на кресте / Tot gotov umirat' na krjestje

Не видать нам почести / Nje vidat' nam pochesti
Ни богов, ни праотцов / Ni bogov, ni praotcov
Не убив "совершенство" и не выжив / Nje ubiv "sovjershenstvo" i nje vyzhiv
За грош в пустоте / Za grosh v pustotje

Jeh

В срок издыхая / V srok izdyhaja
Слезами безмолвья / Sljezami bjezmolv'ja
Станем над миром / Stanjem nad mirom
Мы тенью бродить / My tjen'ju brodit'

Сталью звенящей / Stal'ju zvjenjashhej
Пронзая души болью / Pronzaja dushi bol'ju
С жаждой погибели / S zhazhdoj pogibjeli
Крови испить / Krovi ispit'

В капле на глазах / V kaplje na glazah
Отражая млечность / Otrazhaja mljechnost'
(Отражая млечность) / (Otrazhaja mljechnost')
Оставляя страх / Ostavljaja strah
Укрывая стан / Ukryvaja stan
Бирюзовым пледом / Birjuzovym pljedom
Мы уходим в вечность / My uhodim v vjechnost'
(Мы уходим в вечность) / (My uhodim v vjechnost')
Забытые в веках / Zabytyje v vjekah

Мы потеряны в веках / My potjerjany v vjekah
Вновь обернувшись пеплом / Vnov' objernuvshis' pjeplom
Оставленным в руках / Ostavljennym v rukah
(Оставленным в руках) / (Ostavljennym v rukah)
Уходим вслед за ветром / Uhodim vsljed za vjetrom

Капли на лице / Kapli na lice
Прожитые жизни / Prozhityje zhizni
Тенью в темноте / Tjen'ju v tjemnotje
Вновь свершаем тризны / Vnov' svjershajem trizny

Укрывая серый стан / Ukryvaja sjeryj stan
Бирюзовым пледом / Birjuzovym pljedom
Не свернув с пути назад / Nje svjernuv s puti nazad
За Луною следом / Za Lunoju sljedom
Уходим мы за ветром / Uhodim my za vjetrom

Уходим мы за ветром / Uhodim my za vjetrom

В капле на глазах / V kaplje na glazah
Отражая млечность / Otrazhaja mljechnost'
(Отражая млечность) / (Otrazhaja mljechnost')
Оставляя страх / Ostavljaja strah
Уходим в бесконечность / Uhodim v bjeskonjechnost'
Забытые в веках / Zabytyje v vjekah

Мы, ушедшие в века / My, ushedshije v vjeka
Рождённые Богами / Rozhdjonnyje Bogami
И на исходе дней / I na ishodje dnjej
Хранившие обет / Hranivshije objet
Мы здесь, на страже новых лет / My zdjes', na strazhe novyh ljet


03. Serbia

Сербия / Sjerbija
Велика Мать / Vjelika Mat'
Ты, раны залатав / Ty, rany zalatav
Бросаешь взор / Brosajesh' vzor
Кровавою слезой / Krovavoju sljezoj
Ты зришь на мир / Ty zrish' na mir

Сербия / Sjerbija
Ты в силах устоять / Ty v silah ustojat'
И заново воспрять / I zanovo vosprjat'
Забыв измор / Zabyv izmor
Усопшим дав покой / Usopshim dav pokoj
И стяг, живым / I stjag, zhivym

Здесь братиев моих / Zdjes' bratijev moih
Распластана длань / Rasplastana dlan'
На грудь слезу обронив / Na grud' sljezu obroniv
Здесь тени усопших / Zdjes' tjeni usopshih
Рисуют вуаль / Risujut vual'
На раненом Сердце Земли / Na ranjenom Sjerdce Zjemli

Сербия / Sjerbija

Сербия / Sjerbija
Сестра моя / Sjestra moja
Стоишь ты на земле / Stoish' ty na zjemlje
Немых могил / Njemyh mogil
Усопших за тебя / Usopshih za tjebja
Сынов твоих / Synov tvoih

Сербия / Sjerbija
Реку, душой скорбя / Rjeku, dushoj skorbja
Веков, принёсших смерть / Vjekov, prinjosshih smjert'
Огонь остыл / Ogon' ostyl
Мы чтим усопших прах / My chtim usopshih prah
И боль живых / I bol' zhivyh

Сербия / Sjerbija


04. Zov Pustyh Dereven'

Зов пустых деревень / Zov pustyh djerjevjen'
Смотрит в душу / Smotrit v dushu
Огнями зарниц / Ognjami zarnic
Взора прошлого тень / Vzora proshlogo tjen'
Глажу взглядом / Glazhu vzgljadom
Усталых глазниц / Ustalyh glaznic

Мне острогов гнилых / Mnje ostrogov gnilyh
Сладкий запах / Sladkij zapah
Глотать / Glotat'
Слёз рекой Землю-Мать опоить / Sljoz rjekoj Zjemlju-Mat' opoit'
Дланью небо / Dlan'ju njebo
Достать / Dostat'

Зов пустых деревень / Zov pustyh djerjevjen'
Россыпью звёзд в ложе тумана / Rossyp'ju zvjozd v lozhe tumana
Зов пустых деревень / Zov pustyh djerjevjen'
Эхом звенящим сердце томит / Ehom zvjenjashhim sjerdce tomit
Зов пустых деревень / Zov pustyh djerjevjen'
Дремлющий стан мёртвого храма / Drjemljushhij stan mjortvogo hrama
Зов пустых деревень / Zov pustyh djerjevjen'
Немо в тиши тайну хранит / Njemo v tishi tajnu hranit

Леденящая песнь / Ljedjenjashhaja pjesn'
Ранит сердце мне / Ranit sjerdce mnje
В капле дождя / V kaplje dozhdja
В тихом омуте грёз / V tihom omutje grjoz
Оглушая меня / Oglushaja mjenja

Огня взором своим / Ognja vzorom svoim
Я сжигаю дотла / Ja szhigaju dotla
Перламутровый свет моих слёз / Pjerlamutrovyj svjet moih sljoz
Лунный блеск серебра / Lunnyj bljesk sjerjebra

След, след, след / Sljed, sljed, sljed
Оставляя в ночь / Ostavljaja v noch'
Уходя в никуда / Uhodja v nikuda
Убегаю с мира прочь / Ubjegaju s mira proch'

Только свет, свет, свет / Tol'ko svjet, svjet, svjet
В облике зари / V oblikje zari
Оставляет след / Ostavljajet sljed
На моём пути / Na mojom puti

То ль чрез сто веков / To l' chrjez sto vjekov
Я, стремглав, пронесусь / Ja, strjemglav, pronjesus'
Чрез равнины, беснующий рёв ветров / Chrjez ravninj, bjesnujushhij rjov vjetrov
Я бессмертной вернусь / Ja bjessmjertnoj vjernus'

И останусь живой / I ostanus' zhivoj
И холодной до дрожи рукой / I holodnoj do drozhi rukoj
Я к земле прикоснусь / Ja k zjemlje prikosnus'
И почувствую вновь / I pochuvstvuju vnov'

Зов пустых деревень / Zov pustyh djerjevjen'
Гложет душу / Glozhet dushu
В объятьях ночи / V ob'jat'jah nochi
Взора прошлого тень / Vzora proshlogo tjen'
Вижу в зареве / Vizhu v zarjevje
Талой свечи / Taloj svjechi

Вижу я в кронах древ седых / Vizhu ja v kronah drjev sjedyh
Лунной пыли огни / Lunnoj pyli ogni
Что сольются в объятьях родных / Chto sol'jutsja v ob'jat'jah rodnyh
С сердцем мёртвой земли / S sjerdcem mjortvoj zjemli

Зов пустых деревень / Zov pustyh djerjevjen'
В россыпи звёзд лунного храма / V rossypi zvjozd lunnogo hrama
Зов пустых деревень / Zov pustyh djerjevjen'
Пьяной волшбою сердце томит / P'janoj volshboju sjerdce tomit
Зов пустых деревень / Zov pustyh djerjevjen'
Немо хранят стражи тумана / Njemo hranjat strazhi tumana
Зов пустых деревень / Zov pustyh djerjevjen'
Тайну схронов мёртвой земли / Tajnu shronov mjortvoj zjemli


05. Gorod Snov

Род, род мой / Rod, rod moj
Сквозь око времени / Skvoz' oko vrjemjeni
Смотрю на тень твою / Smotrju na tjen' tvoju
Сквозь материнский глас / Skvoz' matjerinskij glas
В порыве ветра / V poryvje vjetra

Род, род мой / Rod, rod moj
Истлев в летах огне / Istljev v ljetah ognje
Дав жизнь мою / Dav zhizn' moju
Ты спишь во чреве грёз / Ty spish' vo chrjevje grjoz
Под пледом пепла / Pod pljedom pjepla

Род, род мой / Rod, rod moj
Ища тропу к тебе / Ishha tropu k tjebje
Сквозь мир пройду / Skvoz' mir projdu
Ступая сквозь года / Stupaja skvoz' goda
К зачину света / K zachinu svjeta

Мой дом сокрыт во искушении / Moj dom sokryt vo iskushenii
Гнетущих грёз / Gnjetushhih grjoz
Туда не скрыться, не сбежать / Tuda nje skryt'sja, nje sbjezhat'
Поступью ветра / Postup'ju vjetra

В земле родной / V zjemlje rodnoj
Где братьев сумеречный свет / Gdje brat'jev sumjerjechnyj svjet
Ещё живой, хочу / Jeshhjo zhivoj, hochu
Найти ответа / Najti otvjeta

В ликах холмов / V likah holmov
Спит Город Снов / Spit Gorod Snov
В грёз колыбели / V grjoz kolybjeli
Ложе богов, богов / Lozhe bogov, bogov

Не глядя в омут бытия / Nje gljadja v omut bytija
Сегодняшних дней / Sjegodnjashnih dnjej
Стремится вдаль душа моя / Strjemitsja vdal' dusha moja
Уйти безвозвратно / Ujti bjezvozvratno

Туда, где теплится огонь / Tuda, gdje tjeplitsja ogon'
Земли моей / Zjemli mojej
Ещё живой / Jeshhjo zhivoj
Я не вернусь обратно / Ja nje vjernus' obratno

Гей, соколе, Вітерець, Вітер та й / Hej, sokole, Viterets', Viter ta y
Своїм крилом підхопи ти / Svoyim krylom pidhopy ty
Мене віднеси до тата / Mene vidnesy do tata
До вікна моєї мати / Do vikna moyeyi maty

Віднеси до сестри-брата / Vidnesy do sestry-brata
Понад хмар ланів кудлатих / Ponad hmar laniv kudlatyh
Сизокрилами шугай ти / Syzokrylamy shuhay ty
В заблакить, відкіль злітай ти / V zablakyt', vidkil' zlitay ty

Лети ріками, горами / Lety rikamy, horamy
Та й зеленими садами / Ta y zelenymy sadamy
Вільний край рідної хати / Vil'nyy kray ridnoyi haty
Шляхом сонця завітай ти / Shlyahom soncya zavitay ty


06. Ved'ma

Inte ens som barn
Var du en av oss
Obotlig, annorlunda, nonkonform
Utanför

När helvetet en gång kallar
Finns ingen väg tillbaka
På mörkrets stig
Vandrar du alltid ensam

Не одна здесь я / Nje odna zdjes' ja
Чуждо мне то, что родно для тебя / Chuzhdo mnje to, chto rodno dlja tjebja
Зримое тобой / Zrimoje toboj
Не моей души то вздох / Nje mojej dushi to vzdoh

Лишь открывши глаза / Lish' otkryvshi glaza
Скинув с маску лжи со своего лица / Skinuv s masku lzhi so svojego lica
Станешь вновь / Stanjesh' vnov'
Рождён / Rozhdjon

Oh, du och din sort drar skam
Och vanära över oss

Ваша сущность, стыд / Vasha sushhnost', styd
Вы, позор самих себя / Vy, pozor samih sjebja
Бесхребетные овцы / Bjeshrjebjetnyje ovtsy
Что боятся кнута пастуха / Chto bojatsja knuta pastuha
Du har fallit från din skapare

Я не дочь чужака / Ja nje doch' chuzhaka
Небо, мой отчий дом / Njebo, moj otchij dom
Длань земли, моя мать / Dlan' zjemli, moja mat'
Братья, стаи волков / Brat'ja, stai volkov
Дети мои, звезды в небе ночном / Djeti moi, zvjezdy v njebje nochnom
Du valde själv denna väg utan återvändo

Свой нашедшая путь / Svoj nashedshaja put'
По нем у я иду / Po njem u ja idu
Оставив мир лжи за спиной / Ostaviv mir lzhi za spinoj
Волкам в овечьих шкурах / Volkam v ovjech'ih shkurah

Ваши речи проклятий, услада моя / Vashi rjechi prokljatij, uslada moja
Одержимая, волей я / Odjerzhimaja, voljej ja
Или Ведьма, хозяйка глубинного мира себя / Ili Vjed'ma, hozjajka glubinnogo mira sjebja
Отшельник от мира, что не стоит меня / Otshel'nik ot mira, chto nje stoit mjenja

På mörkrets stig
Vandrar du alltid ensam

Не одна здесь я / Nje odna zdjes' ja
Чуждо мне то, что родно для тебя / Chuzhdo mnje to, chto rodno dlja tjebja
Зримое тобой / Zrimoje toboj
Не моей души то вздох / Nje mojej dushi to vzdoh

Лишь открывши глаза / Lish' otkryvshi glaza
Скинув с маску лжи со своего лица / Skinuv s masku lzhi so svojego lica
Станешь вновь / Stanjesh' vnov'
Рождён / Rozhdjon

Man vänder inte ryggen till något
Som har byggts upp
Under årtusenden

Горы падут / Gory padut
На ваше творенье / Na vashe tvorjen'je
Древа взрастут / Drjeva vzrastut
На ваших могилах / Na vashih mogilah
Шторм не смолчит / Shtorm nje smolchit
Ради вашей судьбы / Radi vashej sud'by

Пока вы взовьёте свои паруса, ждать / Poka vy vzov'jotje svoi parusa, zhdat'
Не будут отливы / Nje budut otlivy

Почему я должна любить то / Pochemu ja dolzhna ljubit' to
Что вершит человек? / Chto vjershit chelovjek?

Не одна здесь я / Nje odna zdjes' ja
Чуждо мне то, что родно для тебя / Chuzhdo mnje to, chto rodno dlja tjebja
Зримое тобой / Zrimoje toboj
Не моей души то вздох / Nje mojej dushi to vzdoh

Лишь открывши глаза / Lish' otkryvshi glaza
Скинув с маску лжи со своего лица / Skinuv s masku lzhi so svojego lica
Станешь вновь / Stanjesh' vnov'
(Рождён) / (Rozhdjon)

Не одна здесь я / Nje odna zdjes' ja
Чуждо мне то, что родно для тебя / Chuzhdo mnje to, chto rodno dlja tjebja
Зримое тобой / Zrimoje toboj
Не моей души то вздох / Nje mojej dushi to vzdoh

Лишь открывши глаза / Lish' otkryvshi glaza
Скинув с маску лжи со своего лица / Skinuv s masku lzhi so svojego lica
Станешь вновь / Stanjesh' vnov'


07. Chado Indigo

Прекрасен свет очей твоих / Prjekrasjen svjet ochej tvoih
Мой сын / Moj syn
Моё живое чадо / Mojo zhivoje chado
Бессмыслен ты / Bjessmysljen ty
Средь массы этих тел / Srjed' massy etih tjel
Но средь богов / No srjed' bogov
Извечно ты желан / Izvjechno ty zhelan
Пришествие твоё / Prishestvije tvojo
Стирая грань / Stiraja gran'
Того, что есть / Togo, chto jest'
Души тяжёлый камень / Dushi tjazhjolyj kamjen'
Иная сущность / Inaja sushhnost'
Данная богами / Dannaja bogami
Чтоб мир прозрел / Chtob mir prozrjel

Чадо грёз / Chado grjoz
Ты изгнанник этого мира / Ty izgnannik etogo mira
Слепо зришь на тень / Sljepo zrish' na tjen'
Безвременных дней / Bjezvrjemjennyh dnjej
Призрачен твой силуэт / Prizrachen tvoj siluet
Беспощаден твой страх / Bjesposhhadjen tvoj strah
Ты бессилен средь люда теней / Ty bjessiljen srjed' ljuda tjenjej

Чадо грёз / Chado grjoz
Изгой ты, иль божье создание / Izgoj ty, il' bozh'je sozdanije
Что снизошёл / Chto snizoshjol
Чрез утробу мою? / Chrjez utrobu moju?
Зря сквозь меня / Zrja skvoz' mjenja
Ты вершишь мироздание / Ty vjershish' mirozdanije
Падая ниц на судьбы колею / Padaja nic na sud'by koljeju

Чадо грёз / Chado grjoz
Бесчувственно жизнь заполняя собой / Bjeschuvstvjenno zhizn' zapolnjaja soboj
Терем твой у ложа бога / Tjerjem tvoj u lozha boga
Ты здесь чужой / Ty zdjes' chuzhoj
В равной сущности с силой иной / V ravnoj sushhnosti s siloj inoj
Ты предался беседе с богами / Ty prjedalsja bjesjedje s bogami
Рискуя собой / Riskuja soboj

Канув в глубину / Kanuv v glubinu
(В слабых ладонях) / (V slabyh ladonjah)
Держишь свет и тьму / Djerzhish' svjet i t'mu

Ты, Индиго / Ty, Indigo
Ты, Индиго / Ty, Indigo

Мама, тепла же здесь / Mama, tjepla zhe zdjes'
Ладонь моя / Ladon' moja
Смотри же / Smotri zhe
Я лечу, крылатый я / Ja ljechu, krylatyj ja
Возьмись же за меня / Voz'mis' zhe za mjenja
Лети за мною / Ljeti za mnoju
Я новый мир / Ja novyj mir
В глазах твоих открою / V glazah tvoih otkroju
Я не в твоём миру / Ja nje v tvojom miru
Но я всегда с тобою / No ja vsjegda s toboju
Не оставляй меня / Nje ostavljaj mjenja

Вновь по Млечному Пути / Vnov' po Mljechnomu Puti
Чадо Индиго / Chado Indigo
Прошедший сквозь века / Proshedshij skvoz' vjeka
Живущий средь теней / Zhivushhij srjed' tjenjej
Израненный / Izranjennyj
Вечный сын немого сна / Vjechnyj syn njemogo sna

Вновь, заклиная тень / Vnov', zaklinaja tjen'
Чадо Индиго / Chado Indigo
Лишь нитью омотав / Lish' nit'ju omotav
Трехликого волхва / Trjehlikogo volhva
Межмирья стан / Mjezhmir'ja stan
Ткёт над миром новый день / Tkjot nad mirom novyj djen'

Мёртвой эпохи развеявший прах / Mjortvoj epohi razvjejavshij prah
Согревающий мёртвые камни / Sogrjevajushhij mjortvyje kamni
Строишь новую эру на наших костях / Stroish' novuju eru na nashih kostjah
Совершая своё мироздание / Sovjershaja svojo mirozdanije

Чадо Индиго / Chado Indigo
Чадо Индиго / Chado Indigo

А я / A ja
Отражение тебя / Otrazhenije tjebja

Очи твои, леденящая боль / Ochi tvoi, ljedjenjashhaja bol'
Зри же, Чадо Индиго / Zri zhe, Chado Indigo
Для меня протяни ты родную ладонь / Dlja mjenja protjani ty rodnuju ladon'
Здесь я, Чадо Индиго / Zdjes' ja, Chado Indigo
Иду за тобой / Idu za toboj
В мир иной / V mir inoj
Меж светом и тьмой / Mjezh svjetom i t'moj
Ты будешь вечно со мной / Ty budjesh' vjechno so mnoj

Ты, Индиго / Ty, Indigo
Ты, Индиго / Ty, Indigo


08. Jav'

Явь / Jav'
Вижу тень твою / Vizhu tjen' tvoju
Пред собой / Prjed soboj
Ощущая дыханье твоё / Oshhushhaja dyhan'je tvojo
На другой стороне / Na drugoj storonje
На краю могилы пустой / Na kraju mogily pustoj
Ты зовёшь за собой / Ty zovjosh' za soboj

И, шагнув чрез могилу / I, shagnuv chrjez mogilu
Я дланью дотронусь тебя / Ja dlan'ju dotronus' tjebja
Пальцы свои / Pal'cy svoi
Выгрызая до крови / Vygryzaja do krovi
От серой земли отчищая / Ot sjeroj zjemli otchishhaja
О времени тень вопрошая твою / O vrjemjeni tjen' voproshaja tvoju
Что есть смерть / Chto jest' smjert'

Явь / Jav'
Явь / Jav'

Явь / Jav'
Людом истерзана / Ljudom istjerzana
Мраком покрытая / Mrakom pokrytaja
Живая легенда / Zhivaja ljegjenda
Умирающих дней / Umirajushhih dnjej

Держа покрывало из яда / Djerzha pokryvalo iz jada
Тенью ложась / Tjen'ju lozhas'
На могилы из смрада / Na mogily iz smrada
Строит храмы столетий / Stroit hramy stoljetij
Из груды костей / Iz grudy kostjej

Раненным следом, ступая / Ranjennym sljedom, stupaja
Во тьме / Vo t'mje
Мы мёртвые души планеты / My mjortvyje dushi planjety
В живом одеянии / V zhivom odjejanii

Мглою окутан / Mgloju okutan
Свет, что во мне / Svjet, chto vo mnje
В изрубленной чаше / V izrubljennoj chashe
Испить сладкий мёд / Ispit' sladkij mjod
Безумно желая / Bjezumno zhelaja
Лёжа во ложе сна / Ljozha vo lozhe sna

Пустыми глазами / Pustymi glazami
Зрит, исчезая, мир / Zrit, ischezaja, mir

Катится Явь / Katitsja Jav'
Катится Явь / Katitsja Jav'

Колом / Kolom
Да в овраг / Da v ovrag
Комом / Komom
Да во мрак / Da vo mrak

Бежим, летим / Bjezhim, ljetim
Тернистой тропою / Tjernistoj tropoju
К перепутью эпох / K pjerjeput'ju epoh
Через боль, минуя / Cherjez bol', minuja
Кресты на дороге / Krjesty na dorogje
Мы, по грани жизни и снов / My, po grani zhizni i snov

Луч, не след пути / Luch, nje sljed puti
Мёртвых не спасти / Mjortvyh nje spasti
На рассвете дня / Na rassvjetje dnja
Солнце убьёт меня / Solnce ub'jot mjenja

Тает люд лицами / Tajet ljud licami
Падают ниц они / Padajut nic oni
Мы, поколение / My, pokoljenije
Освобождения / Osvobozhdjenija

Беги, истерзанный судьбой / Bjegi, istjerzannyj sud'boj
Но изласканный дланью ветров / No izlaskannyj dlan'ju vjetrov
Беги, запутанный тропою из звёзд / Bjegi, zaputannyj tropoju iz zvjozd
Позабытое чадо богов / Pozabytoje chado bogov

Выйду, солнцу поклонюсь / Vyjdu, solncu poklonjus'
Я не в силах, но живу / Ja nje v silah, no zhivu
Больно, больно, но смеюсь / Bol'no, bol'no, no smjejus'
Выпив яда, не умру / Vypiv jada, nje umru

Лезвием порежу Явь / Ljezvijem porjezhu Jav'
Льётся алая вода / L'jotsja alaja voda
Каплей крови свежих ран / Kapljej krovi svjezhih ran
Очерчу эпохи стан / Ocherchu epohi stan

Явь / Jav'
Ты бессмертна / Ty bjessmjertna
В своём отражении / V svojom otrazhenii
Падшая ниц / Padshaja nic
Восстающая вновь / Vosstajushhaja vnov'

Бродим / Brodim
В наслаждении / V naslazhdjenii
Поступью / Postup'ju
По венам твоим / Po vjenam tvoim
Словно лезвием / Slovno ljezvijem
Пуская кровь / Puskaja krov'

Смотрю на мир / Smotrju na mir
С усмешкой взирая / S usmjeshkoj vziraja
Люд сажая на плеть / Ljud sazhaja na pljet'
Наши души из тел / Nashi dushi iz tjel
Жадно сжирая / Zhadno szhiraja
Скаля пасть, улыбается смерть / Skalja past', ulybajetsja smjert'

Выйду, солнцу поклонюсь / Vyjdu, solncu poklonjus'
Я не в силах, но живу / Ja nje v silah, no zhivu
Слишком больно, но смеюсь / Slishkom bol'no, no smjejus'
Выпив яда, не умру / Vypiv jada, nje umru

Тронув взором эту Явь / Tronuv vzorom etu Jav'
Что как талая вода / Chto kak talaja voda
Пробираясь сквозь дурман / Probirajas' skvoz' durman
Стонет Явь от свежих ран / Stonjet Jav' ot svjezhih ran

Все это, Явь / Vsje eto, Jav'

Все это, Явь / Vsje eto, Jav'
Безропотно / Bjezropotno
Дрогнув от крика мольбы / Drognuv ot krika mol'by
За спокойствие / Za spokojstvije
Унявшего спесь / Unjavshego spjes'

И руку на сердце ложа / I ruku na sjerdce lozha
К земле падая ликом / K zjemlje padaja likom
Тяжко вздыхая, но мы / Tjazhko vzdyhaja, no my
Остаёмся здесь / Ostajomsja zdjes'

Катится Явь / Katitsja Jav'
Катится Явь / Katitsja Jav'

Колом / Kolom
Да в овраг / Da v ovrag
Комом / Komom
Да во мрак / Da vo mrak


09. V Ob'jat'jah Kramoly

Боль / Bol'
Безмолвная дева теней / Bjezmolvnaja djeva tjenjej
Живая сущность изношенной тяжбы / Zhivaja sushhnost' iznoshennoj tjazhby
Сегодняшних дней / Sjegodnjashnih dnjej
С незримой петлёю на шее / S njezrimoj pjetljoju na sheje
Роняешь ты боль сквозь кровь / Ronjajesh' ty bol' skvoz' krov'
И жизни изнеможение / I zhizni iznjemozhenije
Ты чувствуешь чрез её любовь / Ty chuvstvujesh' chrjez jejo ljubov'

В объятьях крамолы / V ob'jat'jah kramoly

Её жаркая плоть / Jejo zharkaja plot'
Жадно целуя тебя / Zhadno celuja tjebja
Обернувши беспечную душу / Objernuvshi bjespjechnuju dushu
В одержимую ею / V odjerzhimuju jeju
Украдёт, волоча по следам свою цепь / Ukradjot, volocha po sljedam svoju tsjep'
С петлёю на шее твоей / S pjetljoju na sheje tvojej
И ты вновь обречённо, беспомощно / I ty vnov' obrjechjonno, bjespomoshhno
Ступаешь за нею / Stupajesh' za njeju

По следу крамолы / Po sljedu kramoly

В объятьях крамолы / V ob'jat'jah kramoly

Заглянув назад / Zagljanuv nazad
Охвативши тьму / Ohvativshi t'mu
Не узрев себя / Nje uzrjev sjebja
В бездне утонув / V bjezdnje utonuv
Твой стон в её глазах / Tvoj ston v jejo glazah
Смех в её устах / Smjeh v jejo ustah
Жадно с рук её / Zhadno s ruk jejo
Ты вкушаешь страх / Ty vkushajesh' strah

Очертанья змей / Ochertan'ja zmjej
Черты дланей ее / Cherty dlanjej jeje
Погрузив себя / Pogruziv sjebja
Во чрево твоё / Vo chrjevo tvojo
Мглою заслонив / Mgloju zasloniv
Глазницы твои / Glaznicy tvoi
Жрут тебя изнутри / Zhrut tjebja iznutri
Даруя лик змеи / Daruja lik zmjei

Словно жалкая тварь / Slovno zhalkaja tvar'
Проползая глубины столетий / Propolzaja glubiny stoljetij
И, забравшись на холм / I, zabravshis' na holm
Да нарёкшись царём / Da narjokshis' carjom
Ты истлеешь душою во тьме / Ty istljejesh' dushoju vo t'mje
Понимая, что греха ты наследье / Ponimaja, chto grjeha ty nasljed'je
И, сорвавшись с холма / I, sorvavshis' s holma
Камнем рухнешь вниз / Kamnjem ruhnjesh' vniz
И очнёшься в миру / I ochnjosh'sja v miru
Оказавшийся сном / Okazavshijsja snom

В объятьях крамолы / V ob'jat'jah kramoly
(В объятьях крамолы) / (V ob'jat'jah kramoly)