Over 10 years had passed after
The great conflict between two nations.

The man who won the battle, had set the people free
And had brought the world to peace

Which did not last long enough

Sudden death of the man
Arose of a new dictatorship

Again, people are forced to enter the age of a raging battle

The story goes on

With a raised sword

With an ultimate sacrifice

Eternal damnation
Can I redeem myself？
また巡りゆく　運命が螺旋の様に
Heavenly punishment
My soul is kept in chains
もがき続ける　未だ哀しみの渦の中で

遥か遠ざかりゆく　回想の幼き日々は
盲目にただ掻き乱してゆく　澱んだ心を

深く蝕まれゆく　この哀しみの意味は
忘却の片隅に囚われている
もう二度と掴む事の出来ない光

見上げ想いを馳せる空　繰り返し問いかける宿命
いつか掲げた立ち上がる意味は
今も　この大地に轟いてゆく

Eternal damnation
Can I redeem myself？
また巡りゆく　運命が螺旋の様に
Heavenly punishment
My soul is kept in chains
もがき続ける　未だ哀しみの渦の中で

いつか感じた温もり　思い出すように目を閉じ
散りゆく鼓動確かめるように
今こそ　振り返らずこの想い
この大地に轟かせてゆけ

Eternal damnation
Can I redeem myself？
嘆きを纏う　因果を絡みつかせ
Heavenly punishment
My soul is kept in chains
もがき続ける　未だ苦しみの淵でで

Heavenly punishment
My soul is kept in chains
また巡りゆく　運命が螺旋の様に
Eternal damnation
Can I redeem myself？
今走り出す　かつての記憶をのせて

Don't be afraid!
Just move ahead!
遮られた大地へ
Don't look back!
Keep on going!
今駆け出してゆく

永遠に感じる静寂を切り裂く
叫びに絡みつく己の哀しみが

Don't hesitate!
Don't lose your way!
覆された未来
Don't look back!
Keep on going!
今取り戻す為

刹那の迷いさえ未来を奪いゆく
溢れる怒りもこの手に握りしめ

I'll fly to the sky on wings of justice
Fighting the evil
Bringing all peace
I'll fly over world on wings of justice
Chasing the evil until the honor will rule again

Just fight against the traitor
Flames rage in my heart
こぼれ落ちそうな想いを乗せて
Wielding my sword
I face the overwhelming evil
猛る焔を纏って

Let us scream!
Just move ahead!
背徳の大地へ
行く手を封じる眼前の脅威さえ
足取り途切れず薙ぎ倒し続けて

I'll fly to the sky on wings of justice
Fighting the evil
Bringing all peace
I'll fly over world on wings of justice
Chasing the evil until the honor will rule again

Just fight against the traitor
Flames rage in my heart
決して絶えない想いを乗せて
Wielding my sword
I face the overwhelming evil
荒ぶ天雷の如く

I'll fly to the sky on wings of justice
Fighting the evil
Bringing all peace
I'll fly over world on wings of justice
Chasing the evil until the honor will rule again

Just fight against the traitor
Flames rage in my heart
こぼれ落ちそうな想いを乗せて
Wielding my sword
I face the overwhelming evil
哀哭と心火の咆哮よ轟け
Fight against the traitor
Flames rage in my heart
決して絶えない想いを乗せて
Wielding my sword
I face the overwhelming evil
盛り燃えゆく焔と天雷の如く
この手に全てを託し振るえ

気付けば漆黒の闇
吹き返した鼓動
咽せる砂塵をかきわけ
その瞬間見た真実

失われゆく光
未だ気付かぬ怒り
震える指を伸ばして
その瞬間見た真実

Remember those past days
I can't believe it's true
Each day I struggle to fight rage inside of me
I couldn't forgive you
Why did they have to die?
Each day I struggle to fight rage inside of me

Faith in creation
言葉など意味もなく
No more hesitation
あの誓いの下に
Faith in creation
今開けた視界に
全て映してゆく

今こそ待ち焦がれた
全てを握る時
戦いの果てに掴んだ
この旗を掲げよ

Remember those past days
I can't believe it's true
Each day I struggle to fight rage inside of me
I couldn't forgive you
Why did they have to die?
Each day I struggle to fight rage inside of me

Faith in creation
湧き立つ心の陰
No more hesitation
未だ見ぬ情景へと
Faith in creation
今崩れた支配は
全て生まれ変わる

Remember those past days
I can't believe it's true
Each day I struggle to fight rage inside of me
I couldn't forgive you
Why did they have to die?
Each day I struggle to fight rage inside of me

Faith in creation
言葉など意味もなく
No more hesitation
あの誓いの下に
Faith in creation
今開けた視界に
全て映してゆく

Is there the end?
Days of the fight...
(But) I have the justice
I'll win the day!
And I met them
They who fight
Struggling for freedom
Never run away

Blood, sweat, many tears
The sword which was damaged
We understand each other in the fight
Promise!
Keep going forward and go!

Look up at the sky
And I pray
My fight'll be over
I'll win the day!

Rage, pain, many fears
The fist which was damaged
We understand each other in the fight
Take an oath!
Keep going forward and go!

So we unite
Open the future
My mind with their mind
Cry of my soul
Cry of their soul
When I fell them something new was born
(I) can't go back from here
Overcome all difficulties
(I) can't stop keep moving
Do not forget my faith
Nothing can disturb me until the end of my life
Nothing can hinder me until the end of my life

Blood, sweat, many tears
The sword which was damaged
Crush, march, many years
I have a lot of courage
Rage, pain, many fears
The fist which was damaged
We understand each other in the fight
Promise!
Keep going forward and go more!

So we unite
Open the future
My mind with their mind
Cry of my soul
Cry of their soul
When I fell them something new was born
(I) can't go back from here
Overcome all difficulties
Without giving up
I do not take a rest
(I) can't stop keep moving
Do not forget my faith
Without getting down
Overcome all difficulties
Nothing can disturb me until the end of my life
Nothing can hinder me until the end of my life

ずっと同じ場所に
居た事なんて
知る事も無い儘
時代は流れ
やっと辿り着いた
居るべき場所へ
もう二度と離したくない

移りゆく景色
変わりゆく未来
願い込め
ただ空を仰ぎ
繋いだ心は
溢れて
想いは痛烈に絡み合いゆく
I'll never forget your love

Oh wherever you are
I'll always remember
Oh wherever you are
I'll be thinking about you
I'll make the world shake, searching for you
Just promise
Remember me forever

振り返ればそう
いつもと同じ
絶えない光を
放ち続け
眩しい程強く
迸る想い
幾度となく繰り返す
この情動
I'll never forget your love

Oh wherever you are
I'll always remember
Oh wherever you are
I'll be thinking about you
I'll make the world shake, searching for you
Just promise
Remember me forever

全てを棄てても
護りたい想いが
今
胸の中立ち込めて
抑えきれない

Oh wherever you are
I'll always remember
Oh wherever you are
I'll be thinking about you
Oh wherever you go, we will be reunited again
I'll make the world shake, searching for you
Your eyes, just like shining stars
Smile, healing my soul
You keep me alive
I won't lose you now

Remember me forever

No way!
Evil!
(I) lose control of myself
No way!
Marvel!
I'm not feeling myself

The tragic fact
(I) can't believe that
Sadness I feel intense anger
The certain fact
(I) can't believe that
Darkness
But I must go ahead

No way!
Fiction!
I was tricked by him
No way!
Action!
I can't forgive him

The tragic fact
(I) can't believe that
'Oh, you rat!'
I feel intense anger
The certain fact
(I) can't believe that
Grievous cry...
But I thrust ahead

My destiny is cruel for me
(I've) lost my dearest ones
(and) now I knew the truth
Unbearable pain
(Falls on like rain)
It's endless pain
(Caught in a chain)
Cry out!
(More out loud)
It's his wrongful deed

My destiny is awful for me
(I) think about the meaning of my fight again
It's a crisis
(Under curses)
What's the justice?
(Fall of justice)
Cry out!
(More out loud)
By his wrongful deed

Dark Side!
Genocide!
Mortified!
With pride!
Many of men died
Dark Side!
Genocide!
Mortified!
With pride!
Realized it all
Dark Side!
Genocide!
Mortified!
With pride!
Many of men died
Dark Side!
Genocide!
Mortified!
With pride!
Realized it all

What's going on...
(It's) not nearly dawn
Sadness
I feel intense anger
Who's crying now...
I wander now
Darkness
But I must go ahead

My destiny is cruel for me
(I've) lost my dearest ones
(and) now I knew the truth
Unbearable pain
(Falls on like rain)
It's endless pain
(Caught in a chain)
Cry out!
(More out loud)
It's his wrongful deed

My destiny is awful for me
(I) think about the meaning of my fight again
It's a crisis
(Under curses)
What's the justice?
(Fall of justice)
Cry out!
(More out loud)
By his wrongful deed

Dark Side!
Genocide!
Mortified!
With pride!
Many of men died
Dark Side!
Genocide!
Mortified!
With pride!
Realized it all
Dark Side!
Genocide!
Mortified!
With pride!
Many of men died
Dark Side!
Genocide!
Mortified!
With pride!
I realized!
Dark Side!
Genocide!
Mortified!
With pride!
I'll still fight more

深く侵されてゆく　闇に覆われながら
気付く事をただ恐れるかの様に　決して振り返らない

葬られた過ぎし日　忘れはしない
怒りの業火は今も　消えやしない

影さえ見失い　見渡す事はもう意味を為さずに

葬られた過ぎし日　失いはしない
灼熱の怒りよ今　身を焦がせ

今にも張り裂けそうな想いを　嘘に変えてくれるなら
苦境の全てに身を投じるだろう
この激情の中燻り続ける意識
振るえ己の未知なる未来へと

Go forward and just fight 'til I die
Looking back means the end of my life
Go forward and just fight
Even if my arms and legs were lost
(I'm) still searching for the way to go

まやかしなどではない　あの現実に
灼熱の怒りよ今　身を焦がせ

今にも崩れそうな想いを　嘘に変えてくれるなら
絶望の淵でも絶えず抗うだろう
この激情の中燻り続ける意識
振るえ己の未知なる未来へと

陰る視界の中　感じた陽炎の揺らめき
叶わぬと分かっていても
僅かな望みをまだ握りしめて

刹那に響きゆく　微かに零れた吐息は
あと少しだけの望みを
暮れゆく空の中に色付けてゆく

冷めゆく　身体を包んだ
決して変わらない宿命
消えゆく　希望の光が
未だこの身を照らし続けるのなら
きっと?

震える指先に　最後の願いを託して
夕陽に照らされ薄れる
あの場所へとこの手を差し伸べてゆく

このまま　目を閉じ
途切れたこの先の路を描いて
想いは変わらず
彼方の目指した情景へと続くだろう
きっと届くだろう

離れたままの心は　今また繋がれてゆく
吹きつける風に　身を委ね
哀しみも希望も全て乗せて

冷めゆく　身体を包んだ
決して変わらない宿命
消えゆく　希望の光は
未だこの身を照らしている
このまま　ただ目を閉じて
途切れたこの先の路を描いて
想いは変わらず
彼方の目指した情景へと続くだろう　きっと?
I will fly to the sky

果てしない争いの中で　どれ程の犠牲は生まれゆくのか
気付く間も無く　過ぎ去りゆく　数多交錯した魂

Now I still pray to the sky
想いは未だ薄れずに　ただ煌く
天空の様に　眩しく光を灯して

今願うならば
この時間を戻して　約束の地へ駆けるだろう
これ以上何を失えば　赦されるのだろう
今叶うならば
この手を差し出して　消え去った過去を掴むだろう
これ以上何を求めても　もう見つかりはしない

目の前を塞いだ現実　怒りは全て立ち向かう力に
記憶の全て呼び起こして　動けぬ事など忘れてゆく

Do you still fly to the sky？
想いは未だ薄れずに
ただ煌く　星の様に　１つの真実照らして

今願うならば
この時間を戻して　約束の地へ駆けるだろう
吐き出した全ての想いは　解き放たれゆく
今叶うならば
この手を差し出して　消え去った過去を掴むだろう
哀しみをこの手に託して　未来へ進んでゆく

Overcame all the fight
Never lose fate and destiny
With my soul　With my sword
I will fight　I won't ever lose

All the blood　All the lives
Never lose fate and destiny
With the sorrow　With my grief
Now I stand right before you

いつの日も夢見ていた　あの場所で感じた温もりを
いつの日も感じていた　哀しみから放たれる日を

I'm still praying to the sky
想いは未だ薄れずに
ただ煌く星の様に　１つの望みを照らして

今願うならば
この時間を戻して　あの手をもう離さないだろう
吐き出した全ての想いは　解き放たれゆく
今叶うならば
あなたのその影を　もう一度だけ思い出して
何も求めるものなど無く　穏やかな温もりの中で
ただ笑い合っていたい

If I knew that all before I wouldn't have to make sacrifice
I can't change the past but pray to the future
All I can do is only this for you

If I knew that all before I wouldn't have to make sacrifice
I wanna change the past and just pray to the sky
All I can do is only this for you
Fly away...